"Acara ini mungkin tidak sesuai untuk pemirsa di bawah 15 tahun"
"Kebijaksanaan pemirsa disarankan"
Sub by VIU Ripped & Synced by @SULTAN KHILAF
"Penginapan Swan"
Kita sebaiknya masuk.
Pak Cha.
Berhenti!
Ayo.
Berhenti! Jangan bergerak!
"Penginapan Swan"
"Episode 63"
"Lucky Entertainment"
Maaf. Mereka hanya punya satu kamar.
Tidak bisakah kita pergi saja?
Ada jam malam.
Duduklah dahulu.
Maaf membuatmu terlibat masalah ini.
Aku tidak tahu waktu sudah banyak berlalu.
Jangan khawatir.
Mari tetap di sini hanya sampai jam malam berlalu.
Baiklah.
Duduklah dengan nyaman.
Aku baik-baik saja.
Apa kamu ke sini untuk menemuinya?
Dia pergi bersama Pak Cha.
"Penginapan Swan"
Kenapa mereka keluar dari sana?
"Lucky Entertainment"
Baiklah.
Masuklah, aku akan pulang,
berganti pakaian, dan mengurus beberapa hal.
Baiklah.
Bok Shil.
Kyung Ho, sedang apa kamu di sini pagi-pagi sekali?
Apa yang terjadi? Ke mana saja kamu semalaman?
Aku menunggumu di sini sampai jam malam.
Kenapa? Kenapa kamu menungguku di sini?
Kamu tidak ingat kita ada rencana?
Aku sudah menelepon untuk bilang tidak bisa.
Teman kerjamu tidak memberitahumu?
Aku datang langsung setelah rapat di luar kantor.
Astaga. Aku sungguh minta maaf.
Kamu dari mana dan apa yang kamu lakukan?
Kudengar kamu pergi bersama Pak Cha.
Kamu dari mana sampai sekarang?
Itu...
- Kami ada di luar saat jam malam. - Lalu?
Kami ke penginapan.
Penginapan?
Kamu ke penginapan bersama Pak Cha?
Tidak, sendirian.
Kami berpisah dan aku pergi sendirian.
- Apa itu benar? - Ya.
Aku sangat lelah. Ayo bicara lain waktu.
- Bok Shil. - Maaf, aku harus masuk.
Kamu sebaiknya pergi bekerja. Maaf.
Pak Han.
Kyung Ho, tunggu.
- Sang Pil. - Kamu baru kembali?
Apa kamu menginap semalam?
Kamu tidak turun untuk makan karenanya kami pikir kamu kesiangan.
Aku begadang untuk mengerjakan lagu baru.
Maaf, Paman.
Kamu setidaknya seharusnya menelepon.
- Jeong Hoon, tidak perlu buru-buru. - Ya, Ayah.
Ayo ke atas. Kita juga harus bersiap bekerja.
Baiklah.
Ada apa denganmu belakangan ini?
Kamu mabuk dan bahkan menginap.
Maaf sudah membuat khawatir, Bibi.
Sudahlah. Bibi tidak mau permintaan maaf yang terpaksa.
Sang Pil.
Apa ada yang mengusikmu?
Apa kamu juga mau mengeluh aku menginap?
Bukan itu.
Aku merasakan
kamu merasa seperti dikejar-kejar.
Kenapa kamu mengatakan itu?
Kenapa kamu sangat sensitif?
Aku hanya mengatakannya karena mengkhawatirkanmu.
Terima kasih.
Tidak seorang pun di rumah ini yang sepertinya peduli terhadapku.
Hanya kamu.
Kenapa mereka tidak peduli? Kita keluarga.
Bukankah begitu?
Se Ra, bisakah kita bicara?
Aku melihat kamu dan Pak Cha meninggalkan sebuah penginapan
bersama-sama pagi-pagi sekali.
Itukah yang kamu lakukan?
Bagaimana kamu bisa pergi ke tempat seperti itu?
Jaga ucapanmu. Kami harus pergi karena jam malam.
Dan tidak terjadi apa-apa.
Apa kamu sungguh sepupu Kyung Ho?
Kenapa kamu ke sini? Jam kerja kita masih lama.
Aku ada kuliah, tapi bukuku tertinggal
dan aku datang untuk mengambilnya.
Apa kamu sungguh sepupu Kyung Ho?
Apa aku harus memberitahumu segalanya? Minggirlah.
Dasar menyebalkan.
Kenapa dia membuat Kyung Ho khawatir?
Kamu yang pertama sampai.
- Selamat pagi. - Hai.
Oh Bok Shil kemarin menelepon untuk bilang
dia tidak bisa bertemu denganmu.
Jung Won meninggalkan pesan. Kamu tidak melihatnya?
Ya.
Kalau begitu, apa kamu menunggu dia?
Dia tampak seperti pria yang dibiarkan menunggu.
Kalian datang cepat.
Pak Oh, bisa luangkan waktu untukku?
Tentu, untuk apa? Beri tahu aku.
Bisakah kita bicara di ruanganmu?
Masuklah.
Apa yang harus mereka rahasiakan di antara mereka?
Aku benci tidak diikutsertakan.
Ada apa?
- Mengenai Bok Shil. - Baiklah.
Bisakah kamu berbicara kepada ibumu
agar Bok Shil boleh kembali ke rumah?
Bok Shil dan ibuku sangat keras kepala.
Itu tidak akan mudah.
Kita tidak bisa membiarkannya seperti itu.
Itu benar.
Apa terjadi sesuatu kepadanya?
Tidak juga.
Baiklah, kalau begitu. Aku akan segera mengunjungi ibuku.
Aku berterima kasih kamu menjaga
dan peduli terhadap Bok Shil.
Itu sangat menenangkan.
Kenapa kamu tidak mencoba memakainya?
Bok Shil membelikannya untukmu.
Ok Boon.
Tidak bisakah kamu
menyuruh Bok Shil pulang?
Dia tidak mau.
Dia tidak mau berhenti menjadi penyanyi.
Bawa dia pulang dahulu, baru suruh dia berhenti.
Pikirkanlah itu.
Hentikanlah, Ibu.
Aku tidak menginginkan putri yang hanya melakukan keinginannya.
Kamu mau apa?
Aku tidak bisa membantu hari ini. Ada yang harus kuurus.
Kamu tidak perlu membantu setiap hari.
Pergilah melakukan pekerjaanmu.
- Aku berangkat untuk bekerja. - Astaga.
Menurutku mereka berdua sama saja.
Nenek, jangan khawatir mengenai Bok Shil.
Aku sering bertemu dia. Aku akan membawanya pulang dan menjaganya.
Bagaimana nenek tidak khawatir saat dia tinggal jauh dari rumah?
Halo?
Apa itu butiknya?
Bisakah aku bicara dengan Uhm Soon Young?
Tunggu sebentar.
Dia menerima banyak telepon.
- Untuk siapa itu? - Nona Uhm.
Nona Uhm, ada telepon untukmu.
Ini Soon Young.
Halo, ini Jeong Tae.
Aku tidak bisa bicara saat ini.
Aku mau bertemu denganmu pada saat jam makan siang.
Kudengar ada sebuah kafe dekat sana. Aku akan menunggumu di sana.
Baiklah, sampai jumpa.
Kamu bisa bicara dengan bebas. Aku tidak akan mengeluh.
Maaf mengajak bertemu padahal kamu pasti sibuk.
Bagaimana kamu bisa meneleponku di tempat kerja?
Apa Jeong Hoon mengirimmu?
Dia memang memintaku,
tapi aku juga mau bertemu denganmu.
Aku mau mengunjungimu di rumah,
tapi melakukan itu saat kamu sudah menikah...
Apa yang mau kamu katakan?
Tidakkah kamu merasa tidak nyaman?
Saat kudengar kamu bekerja di butik itu,
aku tidak menyukainya.
Kamu terdengar seperti kakakmu.
Kenapa aku akan merasa tidak nyaman?
Kakakmu mungkin tidak nyaman, tapi aku tidak. Aku tidak masalah.
Aku
sungguh minta maaf,
tapi apa kamu
sungguh sudah menikah?
Apa?
Apa pekerjaan suamimu?
Jeong Tae.
Apa kamu tahu sikapmu tidak sopan?
Bayi itu.
Apa itu sungguh bayi bibimu?
Kenapa kamu juga melakukan ini kepadaku?
Aku merasa bodoh berada di sini.
Maaf.
Itu memang bayi bibiku.
Dia bilang dia sudah memberitahumu.
Jujur, aku tidak memercayainya.
Dia mengatakan hal lain kemarin setelah minum-minum.
Kurasa dia mabuk dan keceplosan.
Aku sudah menikah dan itu bayi bibiku.
Kurasa pembicaraan kita sudah selesai.
Belum.
Tidak bisakah kamu memberitahuku yang sebenarnya?
Aku tahu pasti tidak mudah bagimu untuk datang menemuiku.
Aku akan membiarkannya hanya sampai hari ini.
Kuharap
kita tidak pernah bertemu lagi untuk membahas ini, mengerti?
"Butik Jini"
Kamu sebaiknya pergi.
Sebaiknya jangan sampai Nona Hwang melihatmu.
"Oh Jeong Hoon, Direktur Perencanaan"
Masuklah.
Jeong Tae.
Apa aku salah bila mampir?
Sama sekali tidak.
Sungguh ruangan yang bagus.
Apa Kakak mencampakkannya untuk bekerja di tempat seperti ini?
Jeong Tae.
Maaf.
Aku baru saja bertemu dengannya.
Aku melihatnya masuk ke butik.
Bertanya-tanya bagaimana perasaannya bekerja tiap hari
membuatku merasa prihatin.
Aku sudah bicara kepadanya, tapi dia berkeras hati.
Kakak tidak nyaman dan akan menjadi bencana kalau istri Kakak tahu,
tapi terserah dia untuk memutuskan tetap di sana atau berhenti.
Baiklah.
Maaf Kakak memintamu menemuinya padahal itu pasti tidak mudah.
Aku harus pergi. Aku ke sini karena Kakak mungkin menunggu kabarnya.
Baiklah.
Bukankah Kakak bilang Kyung Ho bekerja di sini?
Apa dia pergi? Dia tidak ada.
Dia pergi untuk urusan pekerjaan.
Masuklah.
Siapa ini?
Ayah.
Ini adikku. Jeong Tae.
Senang bertemu Bapak.
Astaga.
Kamu sudah melalui banyak kesulitan.
Aku sungguh minta maaf itu terjadi selagi kamu bekerja untuk kami.
Tidak perlu minta maaf. Bapak berusaha keras membantuku.
Maaf aku tidak berterima kasih.
Itu bukan apa-apa. Jeong Hoon seperti anak bagiku.
Adiknya juga anak bagiku.
Kalau kamu dalam masalah, datanglah kepadaku kapan saja.
Ya, Pak.
Kenapa kamu ke sini?
Aku sedang di sekitar sini dan masuk untuk menyapa.
Aku sebaiknya pergi.
- Baiklah. - Sampai jumpa.
Kenapa Ayah ke sini?
Aku akan menemui Anggota Kongres Oh untuk makan siang.
Ikutlah dengan kami.
Minta dia mendukung penawaran kita untuk membangun Dam Hoseo.
Kurasa aku sebaiknya tidak datang ke makan siang seperti itu.
Rumor bahwa kita melobi politikus bisa tersebar.
Ayah sebaiknya pergi sendiri.
Baiklah, kalau begitu.
Kamu harus memenangkan tender itu. Kamu mengerti?
Ya, Ayah.
Jeong Tae.
Ayo ke suatu tempat dan bicara serius.
Aku ke sini karena ucapanmu kemarin mengganggu pikiranku.
Aku harus bilang apa lagi?
Baiklah, kalau begitu, kita bisa bicara di sini.
Kamu bilang, "Orang sepertiku."
Memangnya dirimu kenapa?
Aku tidak pantas untuk orang sepertimu.
Apa maksudmu?
Apa kamu bersikap seperti ini karena pernah dipenjara?
Aku tidak keberatan.
Aku tidak peduli meskipun kamu dipenjara berkali-kali.
Choon Ja.
Aku tidak pernah melihatmu sebagai wanita.
- Jeong Tae. - Kamu seperti adik bagiku.
Seorang adik seperti Bok Shil.
Bagaimana kamu bisa mengatakan itu?
Itu salah.
Kenapa kamu menemui fotografer itu setelah aku ditipu?
Bukankah itu karena kamu menyukaiku?
Kakak macam apa yang akan diam saja
saat adiknya dalam masalah seperti itu?
Jeong Tae.
Aku tidak pernah dan tidak akan pernah melihatmu sebagai wanita,
jadi, sadarlah.
Kamu sungguh kejam.
Bagaimana kamu bisa mengatakan itu kepadaku?
Kalau Bok Shil
menyukai orang sepertiku, aku akan memberinya pelajaran.
Kamu juga seperti adik bagiku dan itulah yang kurasakan.
Kamu anak ayahmu satu-satunya.
Tidakkah menurutmu dia akan khawatir jika tahu apa yang kamu lakukan?
Hentikanlah. Kenapa kamu melibatkan dia ke dalam hal ini?
Dia mengira kamu mau menikah dengan Kyung Ho.
Itu artinya Kyung Ho-lah tipe pria
yang dia mau untuk menikahimu. Kamu mengerti itu?
Aku sudah bilang hentikan.
Kalau mengerti, kamu sebaiknya pergi.
Aku sibuk.
Choon Ja, ada apa? Kenapa kamu makan berlebihan?
Kamu bersikap aneh.
Jangan bicara kepadaku.
Meski memakan banyak, aku masih merasa lapar.
Nyonya. Bukan, Jeong Woo, katakan kepadaku.
Apa menurutmu aku tidak menawan? Kamu juga seorang pria.
Kamu baik, sangat baik, dan...
Lupakan kalau aku baik. Apa aku sama sekali tidak menawan?
Choon Ja, apa ada pria yang kamu sukai?
Apa dia tidak tahu kamu menyukainya?
Siapa orang itu?
Ada seorang pria.
Dia bodoh, bebal, teripang, landak laut.
Ada seorang pria.
Nyonya, bisakah aku memesan mi...
Itu cucuku.
Kakek boleh makan sisanya.
Terima kasih, Cucuku.
Dia sudah membayarnya, bukan?
Belum.
Kalau begitu, sopirku yang akan membayarnya.
Masukkan ini ke tagihan.
Maksudmu Pak Kim, bukan sopirmu.
Kamu boleh makan.
Akan kubawakan sup panas untukmu.
Choon Ja, kenapa kamu di sana?
Mal Soon, apa kamu ada?
Ada apa? Apa kamu mau menyebutku pencuri lagi?
Tidak. Terimalah ini dahulu.
Makerel asin? Untuk apa?
Aku membeli untukku
dan membelikan dua lagi untuk keluargamu.
Untuk apa?
Aku sudah menangkap kucing pencurinya.
Ada di sana.
Astaga, ternyata dia lagi.
Dan kamu menyalahkanku?
Aku sungguh minta maaf.
Aku sungguh jahat.
Waktu itu, Choon Ja membuatku tampak seperti mencuri batu baramu.
Kali ini, sebongkah daging.
Kenapa dua ikan itu tampak lebih gemuk?
Aku tidak bisa memberikanmu ini.
Pak Kim, kalau kamu mau memberi kami dua ikan...
Kamu tidak bisa mengambil ini.
Sang Man, lihatlah itu!
Lihat apa?
Mal Soon.
Astaga.
Dua orang itu sungguh...
Pak, kenapa Bapak sangat terlambat?
Terry dan aku pergi menemui seorang produser.
Begitu rupanya.
Pak Cha, aku melihat kalian berdua pagi ini.
Hei!
Bapak mungkin saja CEO agensi dia,
tapi membuat Se Ra berada di luar sampai jam malam
dan membawanya ke tempat macam itu. Tidakkah itu salah?
Tempat apa? Apa maksudmu?
Benar, itu salahku.
Aku tidak tahu sudah semalam itu.
Namun aku seharusnya meminta maaf soal itu kepada Se Ra.
Itu bukan urusanmu.
Mari jangan membicarakannya lagi.
Kalian sebaiknya pergi ke kabaret. Aku akan menyusul nanti.
Ada apa sebenarnya?
Kamu tidak perlu tahu.
Hei, aku sudah menjelaskan semuanya. Kenapa kamu membahasnya?
Aku bicara demi dirimu.
Ayo kita ke kabaret.
Kamu pergi saja lebih dahulu. Aku harus mampir ke suatu tempat.
"Konstruksi Daeguk"
Kyung Ho.
Ada apa?
Aku harus menyanyi, tapi aku ke sini karena merasa tidak tenang.
Maaf soal kemarin. Aku tahu soal kekesalanmu
dan apa yang kamu khawatirkan.
Kamu sungguh mengetahuinya?
Ya. Aku akan lebih berhati-hati mulai sekarang.
Jadi, jangan terlalu kesal atau marah.
Baiklah. Terima kasih sudah datang.
Mari bicara lagi nanti.
Aku harus pergi. Aku hanya mampir.
Baiklah, pergilah.
Aku harus kembali bekerja.
Aku sungguh minta maaf. Sampai jumpa.
Apa kata Anggota Kongres Oh?
Konstruksi Haemyung tampaknya melobi dengan giat.
Perusahaan Pengelola Air
dan Kementerian Pembangunan tampak mengunggulkan mereka.
Kementerian Pembangunan juga?
Aku diberi tahu mereka suka proposal kita.
Anggota Kongres Oh menanyakan ke sekitar
dan proposal Haemyung sangat mirip dengan proposal kita.
Itu alasan mereka lebih mengunggulkan Haemyung.
Mereka tidak akan memenangkan tender itu.
Aku yang akan memenangkannya.
Bagus. Harus.
Anggota Kongres Oh bilang karena kini aku Ketua Asosiasi Konstruksi,
yang harus kulakukan hanyalah memenangkan tender ini.
Dengan begitu, aku mendapat dorongan saat mau terjun ke politik.
Lakukanlah segala cara untuk memenangkan tender itu, mengerti?
Ya, Ayah.
Kenapa Pak Hwang mau bertemu denganmu?
Kita bersaing ketat dengan Haemyung.
Tidakkah seharusnya kita menguak
bahwa proposal kita dibocorkan?
Kita tidak punya bukti. Itu hanya dugaan.
Aku akan bertanya-tanya secara diam-diam.
Aku akan memeriksa apa tanggal CEO Haemyung memberi perintah
sesuai dengan tanggal Pak Cha mengirim surat itu.
Baiklah, lakukanlah itu.
Aku akan memperbaiki proposal kita.
Kita harus bersiap untuk penilaian kedua.
Baiklah.
Ini Oh Jeong Hoon.
Mi Jin, ada apa?
Aku mau pulang bersamamu, Jeong Hoon.
Aku akan ke sana.
Tidak ada alasan khusus.
Aku hanya mau berkencan denganmu.
Apa kamu sibuk lagi?
Apa boleh buat?
Pulanglah cepat, ya?
Sampai jumpa.
Apa Ibu begitu menyukai suami Ibu?
Menikahlah sendiri dan kamu akan mengetahuinya.
Aku permisi pulang.
Masih 30 menit lagi sebelum waktunya tutup.
Aku sudah menyelesaikan pekerjaanku untuk hari ini.
Sampai besok.
Ada apa dengannya?
Ibu seharusnya mengingatkannya akan posisinya.
Sudahlah. Dia sudah selesai untuk hari ini.
Dia pergi terlalu cepat hari ini.
"Pabrik Jahit Jeil"
Kenapa kamu mau bertemu denganku, Soon Young?
Bagaimana kabarmu?
Menurutmu bagaimana keadaanku tanpamu di dekatku?
Bisakah kamu memberikanku pekerjaan di sini?
Kenapa? Apa kamu mau bekerja?
Kami dengan senang hati menerimamu kembali.
Pekerja sepertimu jarang.
Mulailah besok. Aku akan membayarmu mahal.
Kalau begitu, bisakah kamu membayarku di muka?
Apa?
Aku butuh uangnya mendesak. Kumohon, Pak.
Tidak, terima kasih. Pergilah.
Kenapa kamu lama sekali? Bibi terlambat lagi.
- Di mana Min Su? - Dia tidur.
Bibi.
Apa Bibi mengatakan sesuatu kepada Jeong Tae?
Mengatakan apa? Apa maksudmu?
Dia meneleponku di tempat kerja dan kami bertemu tadi.
Dia menelepon butik? Bagaimana dia tahu kamu bekerja di sana?
Saat ini bukan itu masalahnya.
Bibi bilang apa mengenai Min Su?
Bibi keceplosan saat minum-minum.
Apa Bibi tidak ingat?
Bibi mengatakan sesuatu?
Bibi tidak membuat kesalahan sebesar itu.
Itulah kenapa dia menanyaimu lagi.
Tolonglah aku dan berhati-hatilah.
Kalau tidak, aku akan membawa Min Su dan menghilang.
Berhentilah mengatakan itu. Bibi benci saat kamu mengatakan itu.
Bisakah Bibi meminta pinjaman dari kabaret?
Sudah bibi bilang tidak bisa. Bisakah kamu berhenti menanyakannya?
Apa ada yang tidak bibi ketahui?
Bicaralah kepada bibi.
Katakan yang sebenarnya.
Apa bosmu mau uangnya dikembalikan?
Bertanya-tanyalah di kabaret.
Kumohon, Bibi.
Bagaimana kita bisa sampai seperti ini?
Bibi tidak bisa tanyakan. Jangan terlalu berharap.
Masuklah. Ayo bicara selagi Pak Jo pergi.
Bagaimana kamu mengetahui di mana Soon Young bekerja?
Kamu bertemu dengannya hari ini.
Biar kutanyakan sesuatu juga.
Mengenai bayi itu. Apa dia sungguh bayimu?
Jangan soal itu lagi.
Kamu yakin itu bukan bayi Soon Young?
Aku pasti mengatakan omong kosong selagi minum-minum kemarin.
Itu anakku, mengerti?
Katakan yang sebenarnya kepadaku.
Aku punya sebuah pemikiran
dan mau tahu apa aku benar.
Apa pemikiranmu?
Apa kamu pikir itu bayi kakakmu?
Pak Manajer Lapangan.
Bukankah aku sudah melakukan sesuatu kalau itu bayinya?
Aku tidak tahan bagaimana dia mengkhianati kami.
Apa akan kubiarkan Soon Young melahirkan anaknya?
Itu tidak boleh terjadi, langkahi dahulu mayatku.
Soon Young hampir kehilangan nyawa karena Jeong Hoon.
Kamu membawanya ke rumah sakit. Tidakkah kamu ingat?
Apa aku akan membiarkan dia melahirkan anak Jeong Hoon?
Apa dia
sungguh sudah menikah?
Kenapa kamu memedulikan itu?
Kenapa kamu terus bertanya?
Jangan berpikir untuk menemui Soon Young lagi.
Kenapa kamu ke butiknya?
Apa kakakmu bilang Soon Young bekerja di sana?
Istrinya pelanggan di sana, bukan?
Apa kamu bertemu Soon Young hari ini
dan menyuruhnya mencari pekerjaan lain?
Itukah kenapa dia memintaku dapatkan bayaran di muka agar bisa
membayar yang didapatnya di muka kepada bosnya?
Dia dibayar di muka?
Ya, benar.
Aku bertanya-tanya kenapa dia terus menanyakan soal uang.
Sekarang semuanya masuk akal.
Kalian kakak beradik
mengganggu dia agar berhenti bekerja, bukan?
Tidak.
Kalian pasti melakukannya.
Jangan meminta bertemu dia lagi.
Dia dan Min Su saling memiliki...
Mereka saling memiliki?
Tidak.
Soon Young, aku, Min Su, dan ayahnya saling memiliki.
Kamu tidak perlu khawatir.
Kurasa dia tidak menikah.
Bukankah itu anak Kakak?
Dia tidak bisa berhenti bekerja karena pinjamannya.
Hati-hati.
Hye Rin, apa ada masalah?
Apa kusiapkan saja kamar ganti terpisah untukmu?
Sudah tidak ada ruangan lagi.
Pak Jo, kalau begitu,
bisakah kami menggunakan ruangan itu?
Ya, Pak. Kurasa kita sebaiknya memisahkan pria dari wanita.
Diamlah. Keluarlah. Bersiaplah tampil!
Ya, Pak.
Aku tidak butuh ruangan lain. Aku tidak akan lama menyanyi di sini.
Beri tahu aku kalau kamu membutuhkan apa pun.
Pak Hwang mengirimmu kepadaku karena dia memercayaiku.
Sudah kubilang tidak usah. Kamu juga bisa keluar. Kamu berisik.
Baiklah.
Tunggulah dengan tenang dan bernyanyilah dengan baik. Sukses.
Entah kamu punya koneksi apa sampai-sampai
bos kami berhati-hati di dekatmu,
tapi kamu sungguh menjijikkan.
Beraninya kamu bicara seperti itu? Kamu tahu siapa aku?
Apa katamu?
Apa yang membuatmu berhak bicara seperti itu kepadaku?
Mal Soon, tenanglah.
Aku sangat takut saat anakku mau menikahi orang sepertimu.
Kamu membuatku jijik.
Apa katanya? Kembali ke sini!
Hentikanlah.
Apa kamu tahu siapa dia? Dia ibu Kyung Ho.
Apa? Dia ibu Pak Han?
Celaka.
"Kamu menatapku dengan tatapan manis itu"
"Namun bibirmu mengucapkan hal lain"
"Apa ini drama yang kita mainkan?"
"Apa cinta selalu seperti ini?"
"Sama seperti ombak"
"Yang mendera tanpa henti"
"Cintaku untukmu"
"Mengalir kepadamu"
"Sama seperti ombak"
"Cintaku untukmu"
"Mengalir kepadamu"
"Kabaret Golden Chariot"
"Golden Chariot"
Se Ra, penampilanmu bagus.
Terima kasih.
Ayo pergi. Aku akan mengantarmu.
Tidak. Aku akan pergi sendiri.
Ada apa? Apa ini mengenai kemarin?
Kamu bahkan tidak banyak menatapku. Apa aku membuatmu tidak nyaman?
Sudah kubilang itu salahku. Maafkan aku.
Itu tidak akan terjadi lagi.
Bapak tidak perlu meminta maaf kepadaku.
Aku yang salah karena tidak pergi lebih cepat.
- Se Ra. - Selain itu,
terima kasih sudah bersikap jantan, tidak membuatku merasa lebih buruk.
Kini aku tahu Bapak orang baik.
Namun aku tidak mau lagi menghabiskan waktu dengan Bapak.
Aku mau Bapak
memperlakukanku seperti peserta pelatihan saja.
- Ayo bicara. - Soal apa?
Se Ra.
Kamu bukan sekadar peserta pelatihan.
Kamu
seorang wanita bagiku.
Apa? Apa maksud Bapak?
Aku tidak pernah merasa seperti ini terhadap wanita.
Apa kamu tidak mengerti maksudku?
Aku
menyukaimu,
Oh Se Ra.
Apa?
Sub by VIU Ripped & Synced by @SULTAN KHILAF
"Through the Waves"
Aku akan berpura-pura Bapak tidak mengatakan itu.
Bukankah sudah jelas ada kebocoran?
- Apa pernikahanmu bahagia? - Astaga.
Aku butuh bantuanmu.
Tentu saja. Suamiku hanya memilikiku.
Kamu menyukai Kyung Ho-ku?
- Ini sudah siap. - Soon Young.
- Apa pekerjaan ayahmu? - Dia bekerja untuk negara kita.
Kamu kenal adik iparku?
Aku melihat mereka meninggalkan penginapan pagi-pagi sekali.
Se Ra, tidakkah kamu mengerti bagaimana perasaanku?
Jangan ikut campur, Pak Han.